He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006. وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006.
Since 1947, the office of Chief Cabinet Secretary has been regarded as a stepping stone to the post of Prime Minister. يعتبر مكتب أمين مجلس الوزراء منذ عام 1947، نقطة انطلاق لمنصب رئيس الوزراء.
In 1993, Japanese Chief Cabinet Secretary Yohei Kono acknowledged the terrible injustices faced by these euphemistically named "comfort women". في 1993 أقر أمين مجلس الوزراء الياباني يوهي كونو بالمظالم التي عرفت باسم "نساة المتعة".
Since then, eight other former Chief Cabinet Secretaries have become Prime Ministers, most recently Shinzō Abe and Yasuo Fukuda. ومنذ ذلك الحين، أصبح ثمانية آخرين من أمناء مجلس الوزراء رؤساء للوزراء، ومنهم في الآونة الأخيرة شينزو أبي وياسو فوكودا.
The first Chief Cabinet Secretary to become Prime Minister was Ichirō Hatoyama, formerly Chief Cabinet Secretary to Tanaka Giichi. وكان الأمين الأول لمجلس الوزراء الذي أصبح رئيس الوزراء فيما بعد هو إيتشيرو هاتوياما، الذي كان سابقا أمين مجلس الوزراء في عهد غيتشي تاناكا.
The first Chief Cabinet Secretary to become Prime Minister was Ichirō Hatoyama, formerly Chief Cabinet Secretary to Tanaka Giichi. وكان الأمين الأول لمجلس الوزراء الذي أصبح رئيس الوزراء فيما بعد هو إيتشيرو هاتوياما، الذي كان سابقا أمين مجلس الوزراء في عهد غيتشي تاناكا.
Among the politicians involved in the scandal were Prime Minister Noboru Takeshita, former Prime Minister Yasuhiro Nakasone, and Chief Cabinet Secretary Takao Fujinami. ومن بين السياسيين المشاركين في هذه الفضيحة يظهر رئيس الوزراء نوبورو تاكيشيتا ورئيس الوزراء السابق ياسوهيرو ناكاسوني وكبير أمناء مجلس الوزراء تاكاو فوجينامي.
Later that morning, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano stated that the amount of potential radiation would be small and that the prevailing winds were blowing out to sea. صرح أمين مجلس الوزراء الياباني يوكيو إيدانو في الصباح بأن كميات الإشعاع المتسربة ستكون صغيرة وأن اتجاه الرياح المتجه نحو البحر مناسب لعمليات التحرير.
Two days later, Chief Cabinet Secretary Koichi Kato said that Japan had mixed feelings toward the US and that Japan was appreciative by American efforts to reduce the US budget deficit. بعد يومين قال كبير أمناء مجلس الوزراء كويشي كاتو أن اليابان لديها مشاعر مختلطة تجاه الولايات المتحدة وأن اليابان كانت موضع تقدير من خلال الجهود الأمريكية لخفض العجز في الميزانية الأمريكية.
Although then Chief Cabinet Secretary Hiroyuki Hosoda commented on December 24, 2004, that "unless honest measures are taken swiftly, we cannot help but impose strict measures", hinting at possible sanctions. وعلى الرغم من ذلك، علق وزير شئون مجلس الوزراء هيرويوكى هوسودا يوم 24 ديسمبر 2004 على أنه "ما لم تُتَخذ اجراءات صادقة بسرعة، لا يسعنا إلا أن نطبق تدابير صارمة"، مشيرا إلى العقوبات المحتملة.
جوال إصدار